The Simpsons: Season 4
Collector's Edition
Country of Origin: United States
Production year: 1992
Directors: Mark Kirkland, Rich Moore, Jim Reardon, Bloodcurling Carlos Baeza, Jeff Lynch, Wes Archer, David Silverman
Rating: NR(Television)
UPC [Locale]: 024543-119173
Running time: 8:26 (506 Min.)
Casetype: Digipak, Slip Cover
Format: NTSC, 1.33:1, Full Frame
DVD-Format: Single-Sided, Double-Layered
Released: June 15, 2004
Collection type: Owned (#1824)
Status: Available
Purchase date: June 03, 2005
Purchase price: Hidden
Review (movie): 10 / 10
Review (video): 10 / 10
Overview
Welcome to the daffy, laffy, fun-as-saltwater-taffy Fourth Big Boxed Set of The Simpsons on DVD, featuring every yok, chortle, titter, and knee-slapper from perhaps the greatest season in the show's history, at least until Season 5.

The box is full of many fan favorites: Bart and Lisa's ill-fated trip to Kamp Krusty; Homer's encounter with a five-fingered God (the theological implications of which are staggering); Maggie's great escape from the Ayn Rand School for Tots; Marge, Apu, Chief Wiggum, and Flanders singing their hearts out in "Oh! Streetcar!"; the disturbing debut of Itchy & Scratchy in "Steamboat Itchy"; the legendary Mr. Plow/Plow King rivalry; the animated adventures of Worker & Parasite; Ralph Wiggum's immortal "Choo-Choo-Choose Me" valentine to Lisa; and of course the classic monorail episode. That's the one that has my all-time favorite Simpsons line, when Homer points at the hissing possum family and says: "I call the big one Bitey."

So on behalf of the brilliant animators, actors, writers, musicians, production team, and assorted abused underlings, I'd like to welcome you to another great batch of The Simpsons, or, as they say in France, Les Simpson.

Your pal,
Matt Groening

Episodes:
1. Kamp Krusty
2. A Streetcar Named Marge
3. Homer the Heretic
4. Lisa the Beauty Queen
5. Treehouse ff Horror III
6. Itchy & Scratchy: The Movie
7. Marge Gets a Job
8. New Kid on the Block
9. Mr. Plow
10. Lisa's First Word
11. Homer's Triple Bypass
12. Marge vs. The Monorail
13. Selma's Choice
14. Brother From the Same Planet
15. I Love Lisa
16. Duffless
17. Last Exit to Springfield
18. So It's Come to This: A Simpsons Clip Show
19. The Front
20. Whacking Day
21. Marge in Chains
22. Krusty Gets Kancelled
DVD Covers
The Simpsons: Season 4
The Simpsons: Season 4
Misc.
 • Profile Contributors
 • Invelos Profile Links
 • US IMDb
Genres
Comedy
Animation
Television
Studios
Production Studios:
 • Twentieth Century Fox Television
 • Gracie Films
Media Companies:
 • Twentieth Century Fox Home Entertainment
Audio format
English  Dolby Digital 5.1
French  Dolby Digital 2-Channel Stereo
Spanish  Dolby Digital 2-Channel Stereo
Commentary  Dolby Digital 2-Channel Stereo
Subtitles
English
Spanish
Tags
TV
Discs
# Description A B DS DL A DL B
1Episodes 1-4
2Episodes 5-10
3Episodes 11-16
4Episodes 17-22
Features
 • Scene Access
 • Featurettes
 • Commentary
 • Deleted Scenes
 • Gallery
 • Multi-angle
 • Closed Captioned
 • Special Introduction, Commercials, Booklet
Easter Eggs
Disc 3:
(1) Hidden Commentary:
- Play the episode Marge Vs. the Monorail.
- Press 'audio' to select the fifth audio track.
- Now you can hear a hidden commentary with Conan O'Brien.

Disc 4:
(2) Sketches:
- Select Extras next to the episode Krusty Gets Kancelled.
- On the extras menu press '35', a pencil will appear in the bottom right corner.
- Press 'enter' to see hidden sketches of Krusty.
Crew
 1. Kamp Krusty
Direction
Mark Kirkland....Director
Writing
Matt Groening....Created By
David M. Stern....Writer
Production
Al Jean....Executive Producer
Mike Reiss....Executive Producer
Jon Vitti....Producer
John Swartzwelder....Producer
Jeff Martin....Producer
Conan O'Brien....Producer
Frank Mula....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Lee Harding....Film Editor
Music
Danny Elfman....Theme By
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Brad Brock....Production Sound Mixer
 2. A Streetcar Named Marge
Direction
Rich Moore....Director
Writing
Matt Groening....Created By
Jeff Martin....Writer
Production
Al Jean....Executive Producer
Mike Reiss....Executive Producer
Jon Vitti....Producer
John Swartzwelder....Producer
Jeff Martin....Producer
Conan O'Brien....Producer
Frank Mula....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Theme By
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Brad Brock....Production Sound Mixer
 3. Homer the Heretic
Direction
Jim Reardon....Director
Writing
Matt Groening....Created By
George Meyer....Writer
Production
Al Jean....Executive Producer
Mike Reiss....Executive Producer
Jon Vitti....Producer
John Swartzwelder....Producer
Jeff Martin....Producer
Conan O'Brien....Producer
Frank Mula....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Theme By
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Brad Brock....Production Sound Mixer
 4. Lisa the Beauty Queen
Direction
Mark Kirkland....Director
Writing
Matt Groening....Created By
Jeff Martin....Writer
Production
Al Jean....Executive Producer
Mike Reiss....Executive Producer
Jon Vitti....Producer
John Swartzwelder....Producer
Jeff Martin....Producer
Conan O'Brien....Producer
Frank Mula....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Theme By
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Brad Brock....Production Sound Mixer
 5. Treehouse of Horror III
Direction
Bloodcurling Carlos Baeza....Director
Writing
Bat Groening....Created By
Atrocious Al Jean....Writer
Morbid Mike Reiss....Writer
Johnny Katastrophe Kogen....Writer
Warped Wally Wolodarsky....Writer
Scarifying Sam Simon....Writer
Vicious Jack Vitti....Writer
Production
Awful Al Jean....Executive Producer
Mirthless Mike Reiss....Executive Producer
Vicious Jack Vitti....Producer
Scary John Swartzwelder....Producer
Jittery Jeff Martin....Producer
Creepy Conan O'Brien....Producer
Unfriendly Frank Mula....Producer
Really Unruly Richard Raynis....Producer
Demonic David Silverman....Producer
Rambling Richard Sakai....Producer
James Hell Brooks....Executive Producer
Mummified Matt Groening....Executive Producer
Sortirious Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Murderous Mark McJimsey....Film Editor
Deadly Don Barrozo....Film Editor
Music
Red Wolf Elfman....Theme By
Sheer Terror Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Brad Brock....Production Sound Mixer
 6. Itchy & Scratchy: The Movie
Direction
Rich Moore....Director
Writing
Matt Groening....Created By
John Swartzwelder....Writer
Production
Al Jean....Executive Producer
Mike Reiss....Executive Producer
Jon Vitti....Producer
John Swartzwelder....Producer
Jeff Martin....Producer
Conan O'Brien....Producer
Frank Mula....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Theme By
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Brad Brock....Production Sound Mixer
 7. Marge Gets a Job
Direction
Jeff Lynch....Director
Writing
Matt Groening....Created By
Bill Oakley....Writer
Josh Weinstein....Writer
Production
Al Jean....Executive Producer
Mike Reiss....Executive Producer
Jon Vitti....Producer
John Swartzwelder....Producer
Jeff Martin....Producer
Conan O'Brien....Producer
Frank Mula....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Theme By
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Brad Brock....Production Sound Mixer
 8. New Kid on the Block
Direction
Wes Archer....Director
Writing
Matt Groening....Created By
Conan O'Brien....Writer
Production
Al Jean....Executive Producer
Mike Reiss....Executive Producer
Jon Vitti....Producer
John Swartzwelder....Producer
Jeff Martin....Producer
Conan O'Brien....Producer
Frank Mula....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Theme By
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Brad Brock....Production Sound Mixer
 9. Mr. Plow
Direction
Jim Reardon....Director
Writing
Matt Groening....Created By
Jon Vitti....Writer
Production
Al Jean....Executive Producer
Mike Reiss....Executive Producer
Jon Vitti....Producer
John Swartzwelder....Producer
Jeff Martin....Producer
Conan O'Brien....Producer
Frank Mula....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Theme By
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Brad Brock....Production Sound Mixer
 10. Lisa's First Word
Direction
Mark Kirkland....Director
Writing
Matt Groening....Created By
Jeff Martin....Writer
Production
Al Jean....Executive Producer
Mike Reiss....Executive Producer
Jon Vitti....Producer
John Swartzwelder....Producer
Jeff Martin....Producer
Conan O'Brien....Producer
Frank Mula....Producer
David M. Stern....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Theme By
Alf Clausen....Composer
Sound
Robert Glass....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Brad Brock....Production Sound Mixer
 11. Homer's Triple Bypass
Direction
David Silverman....Director
Writing
Matt Groening....Created By
Gary Apple....Writer
Michael Carrington....Writer
Production
Al Jean....Executive Producer
Mike Reiss....Executive Producer
Jon Vitti....Producer
John Swartzwelder....Producer
Jeff Martin....Producer
Conan O'Brien....Producer
Frank Mula....Producer
David M. Stern....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Theme By
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Brad Brock....Production Sound Mixer
 12. Marge vs. the Monorail
Direction
Rich Moore....Director
Writing
Matt Groening....Created By
Conan O'Brien....Writer
Production
Al Jean....Executive Producer
Mike Reiss....Executive Producer
Jon Vitti....Producer
John Swartzwelder....Producer
Jeff Martin....Producer
Conan O'Brien....Producer
Frank Mula....Producer
David M. Stern....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Theme By
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Brad Brock....Production Sound Mixer
 13. Selma's Choice
Direction
Carlos Baeza....Director
Writing
Matt Groening....Created By
David M. Stern....Writer
Production
Al Jean....Executive Producer
Mike Reiss....Executive Producer
Jon Vitti....Producer
John Swartzwelder....Producer
Jeff Martin....Producer
Conan O'Brien....Producer
Frank Mula....Producer
David M. Stern....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Theme By
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Brad Brock....Production Sound Mixer
 14. Brother from the Same Planet
Direction
Jeff Lynch....Director
Writing
Jon Vitti....Writer
Matt Groening....Created By
Production
Al Jean....Executive Producer
Mike Reiss....Executive Producer
Jon Vitti....Producer
John Swartzwelder....Producer
Jeff Martin....Producer
Conan O'Brien....Producer
Frank Mula....Producer
David M. Stern....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Theme By
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Brad Brock....Production Sound Mixer
 15. I Love Lisa
Direction
Wes Archer....Director
Writing
Matt Groening....Created By
Frank Mula....Writer
Production
Al Jean....Executive Producer
Mike Reiss....Executive Producer
Jon Vitti....Producer
John Swartzwelder....Producer
Jeff Martin....Producer
Conan O'Brien....Producer
Frank Mula....Producer
David M. Stern....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Theme By
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Brad Brock....Production Sound Mixer
 16. Duffless
Direction
Jim Reardon....Director
Writing
Matt Groening....Created By
David M. Stern....Writer
Production
Al Jean....Executive Producer
Mike Reiss....Executive Producer
Jon Vitti....Producer
John Swartzwelder....Producer
Jeff Martin....Producer
Conan O'Brien....Producer
Frank Mula....Producer
David M. Stern....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Theme By
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Brad Brock....Production Sound Mixer
 17. Last Exit to Springfield
Direction
Mark Kirkland....Director
Writing
Matt Groening....Created By
Jay Kogen....Writer
Wallace Wolodarsky....Writer
Production
Al Jean....Executive Producer
Mike Reiss....Executive Producer
Jon Vitti....Producer
John Swartzwelder....Producer
Jeff Martin....Producer
Conan O'Brien....Producer
Frank Mula....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Theme By
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Brad Brock....Production Sound Mixer
 18. So It's Come to This: A Simpsons Clip Show
Direction
Carlos Baeza....Director
Writing
Matt Groening....Created By
Jon Vitti....Writer
Production
Al Jean....Executive Producer
Mike Reiss....Executive Producer
Jon Vitti....Producer
John Swartzwelder....Producer
Jeff Martin....Producer
Conan O'Brien....Producer
Frank Mula....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Theme By
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Brad Brock....Production Sound Mixer
 19. The Front
Direction
Rich Moore....Director
Writing
Matt Groening....Created By
Adam I. Lapidus....Writer
Production
Al Jean....Executive Producer
Mike Reiss....Executive Producer
Jon Vitti....Producer
John Swartzwelder....Producer
Jeff Martin....Producer
Conan O'Brien....Producer
Frank Mula....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Theme By
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Brad Brock....Production Sound Mixer
 20. Whacking Day
Direction
Jeff Lynch....Director
Writing
Matt Groening....Created By
John Swartzwelder....Writer
Production
Al Jean....Executive Producer
Mike Reiss....Executive Producer
Jon Vitti....Producer
John Swartzwelder....Producer
Jeff Martin....Producer
Conan O'Brien....Producer
Frank Mula....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Theme By
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Brad Brock....Production Sound Mixer
 21. Marge in Chains
Direction
Jim Reardon....Director
Writing
Matt Groening....Created By
Bill Oakley....Writer
Josh Weinstein....Writer
Production
Al Jean....Executive Producer
Mike Reiss....Executive Producer
Jon Vitti....Producer
John Swartzwelder....Producer
Jeff Martin....Producer
Conan O'Brien....Producer
Frank Mula....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Theme By
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Brad Brock....Production Sound Mixer
 22. Krusty Gets Kancelled
Direction
David Silverman....Director
Writing
Matt Groening....Created By
John Swartzwelder....Writer
Production
Al Jean....Executive Producer
Mike Reiss....Executive Producer
Jon Vitti....Producer
John Swartzwelder....Producer
Jeff Martin....Producer
Conan O'Brien....Producer
Frank Mula....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Theme By
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Brad Brock....Production Sound Mixer
Cast
 1. Kamp Krusty
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
Tress MacNeille....Jimbo/Agnes Skinner/Others (voice)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (voice)
Russi Taylor....Martin/Others (voice)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (voice)
 2. A Streetcar Named Marge
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (voice)
Lona Williams....Debra Jo Smallwood (voice)
Phil Hartman....Lionel Hutz/Troy McClure (voice)
Jon Lovitz....Llewellyn Sinclair/Ms. Sinclair (voice)
 3. Homer the Heretic
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (voice)
 4. Lisa the Beauty Queen
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Bob Hope....Himself (voice)
Doris Grau....Lunchlady Doris (voice)
Jo Ann Harris....Others (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
Lona Williams....Amber Dempsey (voice)
 5. Treehouse of Horror III
Decaying Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kadaver Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nocturnal Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Psycho Smith....Lisa/Others (voice)
Scare Ya' Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Fearsome Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Macabre Marcia Wallace....Edna Krabappel (voice)
Rabid Russi Taylor....Martin/Others (voice)
 6. Itchy and Scratchy: The Movie
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (voice)
 7. Marge Gets a Job
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Phil Hartman....Lionel Hutz/Troy McClure (voice)
Tom Jones....Himself (voice)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (voice)
 8. New Kid on the Block
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Sara Gilbert....Laura Powers (voice)
Phil Hartman....Lionel Hutz/Troy McClure (voice)
Pamela Reed....Ruth Powers (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (voice)
 9. Mr. Plow
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Phil Hartman....Lionel Hutz/Troy McClure (voice)
Linda Ronstadt....Herself (voice)
Adam West....Himself (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
 10. Lisa's First Word
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Elizabeth Taylor....Maggie (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
 11. Homer's Triple Bypass
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (voice)
 12. Marge vs. the Monorail
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Phil Hartman....Lyle Lanely (voice)
Leonard Nimoy....Himself (voice)
Doris Grau....Lurleen Lumpkin (voice)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (voice)
 13. Selma's Choice
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Phil Hartman....Lionel Hutz/Troy McClure (voice)
Doris Grau....Lunchlady Doris (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
 14. Brother from the Same Planet
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Phil Hartman....Lionel Hutz/Troy McClure (voice)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
Tress MacNeille....Jimbo/Agnes Skinner/Others (voice)
Russi Taylor....Martin/Others (voice)
 15. I Love Lisa
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Michael Carrington....Rex (voice)
Doris Grau....Lunchlady Doris (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (voice)
 16. Duffless
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Phil Hartman....Lionel Hutz/Troy McClure (voice)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (voice)
 17. Last Exit to Springfield
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Dr. Joyce Brothers....Herself (voice)
 18. So It's Come to This: A Simpsons Clip Show
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (voice)
 19. The Front
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Brooke Shields....Herself (voice)
Doris Grau....Lunchlady Doris (voice)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (voice)
 20. Whacking Day
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Barry White....Himself (voice)
Doris Grau....Lunchlady Doris (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
 21. Marge in Chains
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
David Crosby....Himself (voice)
Phil Hartman....Lionel Hutz/Troy McClure (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
Tress MacNeille....Jimbo/Agnes Skinner/Others (voice)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (voice)
 22. Krusty Gets Kancelled
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Johnny Carson....Himself (voice)
Hugh Hefner....Himself (voice)
Bette Midler....Herself (voice)
Luke Perry....Himself (voice)
Anthony Kiedis....Himself (voice)
Flea....Himself (voice)
Chad Smith....Himself (voice)
Arik Marshall....Himself (voice)
Elizabeth Taylor....Herself (voice)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (voice)
Barry White....Himself (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)