The Simpsons: Season 5
Collector's Edition
Country of Origin: United States
Production year: 1993
Directors: Mark Kirkland, Rich Moore, Jim Reardon, Wes Archer, David "Dry Bones" Silverman, Bob Anderson, Jeffrey Lynch, Carlos Baeza, Susie Dietter
Rating: Rating
UPC [Locale]: 024543-130550
Running time: 8:26 (506 Min.)
Casetype: Digipak
Format: NTSC, 1.33:1, Full Frame
DVD-Format: Single-Sided, Double-Layered
Released: December 21, 2004
Collection type: Owned (#1825)
Status: Available
Purchase date: June 03, 2005
Purchase price: Hidden
Review (movie): 10 / 10
Review (video): 10 / 10
Overview
This - the Fifth Season Jumbo Special Edition Boxed Set of The Simpsons on Digital Versatile Disc (or 'DVD') - may be the finest one yet. We've loaded this thing with all the time-wasting extras that fans demand, like interactive, multi-angle views of our crude animatics and storyboards; fully animated, never-before-seen, deleted-for-good-reason sequences; illustrated commentaries by directors that allow them to visually point out all sorts of sneaky details; and a number of downright shameless TV commericals. We also continue our proud Simpsons tradition of providing garrulous audio commentaries for each and every episode, including brief moments when we actually pay attention to what's happening on screen.

Season 5 (1993-94) contains many of our snappiest or most disturbing sequences. You'll get to see Grampa and Mr. Burns wooing Marge's mom, Homer eating potato chips in outer space, Lisa inventing the Lisa Lionheart doll, Bart getting an elephant, Marge going on the lam, and Maggie beginning her lifelong feud with the One-Eyebrowed Baby.

You also get Sideshow Bob explaining that his "Die, Bart, Die" tattoo is actually just German for "The, Bart, The." And The Ramones playing at Mr. Burns's birthday party. And a field trip to a cardboard-box factory. And Homer happily pulling a pig's tail until the pig viciously bites him. And the historic first appearance of Cletus, the Slack-Jawed Yokel.

And of course we've larded the whole season with healthy dollops of Bumblebee Man, Apu, Milhouse, Dr. Hibbert, Mrs. Krabappel, Principal Skinner, Kent Brockman, Rod and Todd Flanders, Itchy & Scratchy, Comic Book Guy, Moe, and Ralph Wiggum. Our guest stars include James Brown, George Harrison, Werner Klemperer, Pamela Reed, Gerry Cooney, Sam Neill, Ernest Borgnine, Robert Goulet, James Taylor, James Woods, Michelle Pfeiffer, Buzz Aldrin, and former Simpsons writer / producer Conan O'Brien.

So sit back and enjoy this high-velocity season of classic Simpsons shows. On behalf of the hard-working writers, animators, musicians, producers, and actors, we thank you for your enthusiastic letters, drawings, and gifts, and remind you of our standard policy: No Refunds.

Your pal,
Matt Groening

Episodes Included:

Disc One:
Episode 9F21 - Homer's Barbershop Quartet
Episode 9F22 - Cape Feare
Episode 1F02 - Homer Goes To College
Episode 1F01 - Rosebud
Episode 1F04 - Treehouse Of Horror IV

Disc Two:
Episode 1F03 - Marge On The Lam
Episode 1F05 - Bart's Inner Child
Episode 1F06 - Boy-Scoutz 'N The Hood
Episode 1F07 - The Last Temptation Of Homer
Episode 1F08 - $pringfield (Or How I Learned To Stop Worrying And Love Legalized Gambling)
Episode 1F09 - Homer The Vigilante

Disc Three:
Episode 1F11 - Bart Gets Famous
Episode 1F10 - Homer And Apu
Episode 1F12 - Lisa Vs. Malibu Stacy
Episode 1F13 - Deep Space Homer
Episode 1F14 - Homer Loves Flanders
Episode 1F15 - Bart Gets An Elephant

Disc Four:
Episode 1F16 - Burns' Heir
Episode 1F18 - Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song
Episode 1F19 - The Boy Who Knew Too Much
Episode 1F21 - Lady Bouvier's Lover
Episode 1F20 - Secrets Of A Successful Marriage
DVD Covers
The Simpsons: Season 5
The Simpsons: Season 5
Misc.
 • Profile Contributors
 • Invelos Profile Links
 • US IMDb
Genres
Animation
Comedy
Television
Studios
Production Studios:
 • 20th Century Fox Television
 • Gracie Films
 • 20th Century Fox Home Entertainment
Audio format
English  Dolby Digital 5.1
Spanish  Dolby Digital Surround
French  Dolby Digital Surround
Commentary  Dolby Digital 2-Channel Stereo
Subtitles
English
Spanish
Tags
TV
Discs
# Description A B DS DL A DL B
1Episodes 1-5
2Episodes 6-11
3Episodes 12-17
4Episodes 18-22
Features
 • Scene Access
 • Feature Trailers
 • Featurettes
 • Commentary
 • Deleted Scenes
 • Gallery
 • Multi-angle
 • Closed Captioned
 • Illustrated Commentaries, Commericals, Sketches, More
Easter Eggs
The Simpsons: The Complete Fifth Season
On 20th Century Fox Home Entertainment’s release of the fifth season of 'The Simpsons' the studio has once again added a number of hidden features for you to discover.
Insert the first disc of the DVD set and on the Main Menu highlight the entry 'A Word From Matt Groening' and then press the 'Up' arrow key once. This will highlight the gramophone on the screen and some music will begin to play. Now press the 'Right' arrow key on your remote control and the alarm in the room will go off.
Now insert the second disc and on the Main Menu highlight the menu entry 'Marge On The Lam.' Press the 'Up' key now and you will highlight the TV set. Now press the 'Enter' key and you will get to see a mini opening from the Ichty & Scratchy show. Now press the 'Right' key and you will be able to highlight Bart’s casino sign for some additional animation.
Time to insert the third disc of the DVD set. On the Main Menu highlight the menu entry 'Bart Gets Famous' and then press the 'Up' arrow key on your remote control, which will highlight the Malibu Stacy doll and give you access to one of her catch phrases.
One the fourth disc of the set highlight the entry 'Burns’ Heir' and then press the 'Up' key to highlight the rock on Miss Krabapple’s desk. Press 'Enter' to activate it. Then, press the 'Right' arrow key on your remote control to highlight Marge’s plant and press 'enter' to see an animation of it grow.
There’s also a hidden commentary track on disc four of the DVD set. To access it go to the 'Special Features 'section, the select 'Art and Animation' and in the follwing screen highlight the Animatic Play button. Now press the 'Left' arrow key and you’ll highlight the 100th Episode. Now, press the 'Enter' key and you’ll be treated to a fine commentary for that episode, featuring Matt Groening, Lance Wilder, Lance Kramer, Paul Wee, Mike Anderson, Bob Anderson, Wes Archer, and David Silverman.
These hidden features have been first reported to us by our readers Daniel Kinem and Harold Ehnhuus.
Crew
 1. Homer's Barbershop Quartet
Direction
Mark Kirkland....Director
Writing
Jeff Martin....Writer
Production
Al Jean....Executive Producer
Mike Reiss....Executive Producer
Jon Vitti....Producer
John Swartzwelder....Producer
Jeff Martin....Producer
Conan O'Brien....Producer
Frank Mula....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Song Writer
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Brad Brock....Production Sound Mixer
Greg Cheever....Sound
Randy Piotroski....Sound
 2. Cape Feare
Direction
Rich Moore....Director
Writing
Jon Vitti....Writer
Production
Jon Vitti....Producer
John Swartzwelder....Producer
Jeff Martin....Producer
Conan O'Brien....Producer
Frank Mula....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Lee Harting....Film Editor
Music
Danny Elfman....Song Writer
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Ronny Cox....Production Sound Mixer
Greg Cheever....Sound
Randy Piotroski....Sound
 3. Homer Goes to College
Direction
Jim Reardon....Director
Writing
Conan O'Brien....Writer
Production
Jonathan Collier....Producer
Gerry Richardson....Producer
David Sacks....Producer
John Swartzwelder....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
David Mirkin....Executive Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Lee Harting....Film Editor
Music
Danny Elfman....Song Writer
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Ronny Cox....Production Sound Mixer
Greg Cheever....Sound
Randy Piotroski....Sound
 4. Rosebud
Direction
Wes Archer....Director
Writing
John Swartzwelder....Writer
Production
Jonathan Collier....Producer
Gerry Richardson....Producer
David Sacks....Producer
John Swartzwelder....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
David Mirkin....Executive Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Lee Harting....Film Editor
Music
Danny Elfman....Song Writer
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Ronny Cox....Production Sound Mixer
Greg Cheever....Sound
Randy Piotroski....Sound
 5. Treehouse of Horror IV
Direction
David "Dry Bones" Silverman....Director
Writing
Watch Conan O'Brien....Writer
The Late Bill Oakley....Writer
The Estate of Josh Weinstein....Writer
Greg "It's Aliiive!" Daniels....Writer
Disfigured Dan McGrath....Writer
Bilious Bill Canterbury....Writer
Production
Cracklin' Jack Collier....Producer
Unimaginable Gerry Richardson....Producer
Dave "The Friendly Ghost" Sacks....Producer
Scary John Swartzwelder....Producer
Really Unruly Richard Raynis....Producer
Depravid David Silverman....Producer
Reproachable Richard Sakai....Producer
Damned David Mirkin....Executive Producer
James Hell Brooks....Executive Producer
Matt "Griddlecakes" Groening....Executive Producer
Sam "Sayonara" Simon....Executive Producer
Film Editing
Malodorous Mark McJimsey....Film Editor
Dreary Don Barrozo....Film Editor
Music
Red Wolf Elfman....Song Writer
Sheer Terror Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Ronny Cox....Production Sound Mixer
Greg Cheever....Sound
Randy Piotroski....Sound
 6. Marge on the Lam
Direction
Mark Kirkland....Director
Writing
Bill Canterbury....Writer
Production
Jonathan Collier....Producer
Gerry Richardson....Producer
David Sacks....Producer
John Swartzwelder....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
David Mirkin....Executive Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Song Writer
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Ronny Cox....Production Sound Mixer
Greg Cheever....Sound
Randy Piotroski....Sound
 7. Bart's Inner Child
Direction
Bob Anderson....Director
Writing
George Meyer....Writer
Production
Jonathan Collier....Producer
Gerry Richardson....Producer
David Sacks....Producer
John Swartzwelder....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
David Mirkin....Executive Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Song Writer
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Ronny Cox....Production Sound Mixer
Greg Cheever....Sound
Randy Piotroski....Sound
 8. Boy-Scoutz 'n the Hood
Direction
Jeffrey Lynch....Director
Writing
Dan McGrath....Writer
Production
Jonathan Collier....Producer
Gerry Richardson....Producer
David Sacks....Producer
John Swartzwelder....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
David Mirkin....Executive Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Song Writer
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Ronny Cox....Production Sound Mixer
Greg Cheever....Sound
Randy Piotroski....Sound
 9. The Last Temptation of Homer
Direction
Carlos Baeza....Director
Writing
Frank Mula....Writer
Production
Jonathan Collier....Producer
Mike Scully....Producer
David Sacks....Producer
John Swartzwelder....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
David Mirkin....Executive Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Song Writer
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Ronny Cox....Production Sound Mixer
Greg Cheever....Sound
Randy Piotroski....Sound
 10. $pringfield
Direction
Wes Archer....Director
Writing
Bill Oakley....Writer
Josh Weinstein....Writer
Production
Jonathan Collier....Producer
Mike Scully....Producer
David Sacks....Producer
John Swartzwelder....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
David Mirkin....Executive Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Song Writer
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Ronny Cox....Production Sound Mixer
Greg Cheever....Sound
Randy Piotroski....Sound
 11. Homer the Vigilante
Direction
Jim Reardon....Director
Writing
John Swartzwelder....Writer
Production
Jonathan Collier....Producer
Mike Scully....Producer
David Sacks....Producer
John Swartzwelder....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
David Mirkin....Executive Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Lee Harting....Film Editor
Music
Danny Elfman....Song Writer
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Ronny Cox....Production Sound Mixer
Greg Cheever....Sound
Randy Piotroski....Sound
 12. Bart Gets Famous
Direction
Susie Dietter....Director
Writing
John Swartzwelder....Writer
Production
Jonathan Collier....Producer
Mike Scully....Producer
David Sacks....Producer
John Swartzwelder....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
David Mirkin....Executive Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Song Writer
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Ronny Cox....Production Sound Mixer
Greg Cheever....Sound
Randy Piotroski....Sound
 13. Homer and Apu
Direction
Mark Kirkland....Director
Writing
Greg Daniels....Writer
Production
Jonathan Collier....Producer
Mike Scully....Producer
David Sacks....Producer
John Swartzwelder....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
David Mirkin....Executive Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Song Writer
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Ronny Cox....Production Sound Mixer
Greg Cheever....Sound
Randy Piotroski....Sound
 14. Lisa vs. Malibu Stacy
Direction
Jeffrey Lynch....Director
Writing
Bill Oakley....Writer
Josh Weinstein....Writer
Production
Jonathan Collier....Producer
Mike Scully....Producer
David Sacks....Producer
John Swartzwelder....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
David Mirkin....Executive Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Song Writer
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Ronny Cox....Production Sound Mixer
Greg Cheever....Sound
Randy Piotroski....Sound
 15. Deep Space Homer
Direction
Carlos Baeza....Director
Writing
David Mirkin....Writer
Production
Jonathan Collier....Producer
Mike Scully....Producer
David Sacks....Producer
John Swartzwelder....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
David Mirkin....Executive Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Song Writer
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Ronny Cox....Production Sound Mixer
Greg Cheever....Sound
Randy Piotroski....Sound
 16. Homer Loves Flanders
Direction
Wes Archer....Director
Writing
David Richardson....Writer
Production
Jonathan Collier....Producer
Mike Scully....Producer
David Sacks....Producer
John Swartzwelder....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
David Mirkin....Executive Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Song Writer
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Ronny Cox....Production Sound Mixer
Greg Cheever....Sound
Randy Piotroski....Sound
 17. Bart Gets an Elephant
Direction
Jim Reardon....Director
Writing
John Swartzwelder....Writer
Production
Jonathan Collier....Producer
Mike Scully....Producer
David Sacks....Producer
John Swartzwelder....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
David Mirkin....Executive Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Song Writer
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Ronny Cox....Production Sound Mixer
Greg Cheever....Sound
Randy Piotroski....Sound
 18. Burns' Heir
Direction
Mark Kirkland....Director
Writing
Jace Richdale....Writer
Production
Jonathan Collier....Producer
Mike Scully....Producer
David Sacks....Producer
John Swartzwelder....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
David Mirkin....Executive Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Song Writer
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Ronny Cox....Production Sound Mixer
Greg Cheever....Sound
Randy Piotroski....Sound
 19. Sweet Seymour Skinner's Baadasssss S
Direction
Bob Anderson....Director
Writing
Bill Oakley....Writer
Josh Weinstein....Writer
Production
Jonathan Collier....Producer
Mike Scully....Producer
David Sacks....Producer
John Swartzwelder....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
David Mirkin....Executive Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Song Writer
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Ronny Cox....Production Sound Mixer
Greg Cheever....Sound
Randy Piotroski....Sound
 20. The Boy Who Knew Too Much
Direction
Jeffrey Lynch....Director
Writing
John Swartzwelder....Writer
Production
Jonathan Collier....Producer
Mike Scully....Producer
David Sacks....Producer
John Swartzwelder....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
David Mirkin....Executive Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Song Writer
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Ronny Cox....Production Sound Mixer
Greg Cheever....Sound
Randy Piotroski....Sound
 21. Lady Bouvier's Lover
Direction
Wes Archer....Director
Writing
Bill Oakley....Writer
Josh Weinstein....Writer
Production
Jonathan Collier....Producer
Mike Scully....Producer
David Sacks....Producer
John Swartzwelder....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
David Mirkin....Executive Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Song Writer
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Sound Re-Recording Mixer
Ronny Cox....Production Sound Mixer
Greg Cheever....Sound
Randy Piotroski....Sound
 22. Secrets of a Successful Marriage
Direction
Carlos Baeza....Director
Writing
Greg Daniels....Writer
Production
Jonathan Collier....Producer
Mike Scully....Producer
David Sacks....Producer
John Swartzwelder....Producer
Richard Raynis....Producer
David Silverman....Producer
Richard Sakai....Producer
David Mirkin....Executive Producer
James L. Brooks....Executive Producer
Matt Groening....Executive Producer
Sam Simon....Executive Producer
Film Editing
Mark McJimsey....Film Editor
Don Barrozo....Film Editor
Music
Danny Elfman....Song Writer
Alf Clausen....Composer
Sound
R. Russell Smith....Sound Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Sound Re-Recording Mixer
Dan Hiland....Sound Re-Recording Mixer
Ronny Cox....Production Sound Mixer
Greg Cheever....Sound
Randy Piotroski....Sound
Cast
 1. Homer's Barbershop Quartet
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
David Crosby....Himself (voice)
George Harrison....Himself (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
James Campbell....Additonal Vocals (voice)
George Economou....Additonal Vocals (voice)
Shelby Grimm....Additonal Vocals (voice)
Dan Jordan....Additonal Vocals (voice)
 2. Cape Feare
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Kelsey Grammer....Sideshow Bob (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
 3. Homer Goes to College
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (voice)
 4. Rosebud
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Joey Ramone....Himself (voice)
Johnny Ramone....Himself (voice)
Marky Ramone....Himself (voice)
CJ Ramone....Himself (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
 5. Treehouse of Horror IV
Dysfunctional Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Jooooolie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nasty Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Scabby Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Boo! Boo! Scare Ya Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Frighticious Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Phil Hart-on-the Stick Man....Lionel Hutz (voice)
Pamela Hacksaw Hayden....Milhouse/Others (voice)
Rancid Russi Taylor....Martin/Others (voice)
Dr. Frankenwelker....The Gremlin (voice)
 6. Marge on the Lam
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
George Fenneman....Narrator (voice)
Phil Hartman....Lionel Hutz/Troy McClure (voice)
Pamela Reed....Ruth Powers (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (voice)
Russi Taylor....Martin/Others (voice)
 7. Bart's Inner Child
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
James Brown....Himself (voice)
Phil Hartman....Troy McClure (voice)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (voice)
A. Brooks....Brad Goodman (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
Russi Taylor....Martin/Others (voice)
 8. Boy-Scoutz 'n the Hood
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Ernest Borgnine....Himself (voice)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (voice)
Russi Taylor....Martin/Others (voice)
 9. The Last Temptation of Homer
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Phil Hartman....Lionel Hutz (voice)
Werner Klemperer....Colonel Klink (voice)
Michelle Pfeiffer....Mindy Simmons (voice)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (voice)
Russi Taylor....Martin/Others (voice)
 10. $pringfield
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Gerry Cooney....Welcomer to Casino (voice)
Robert Goulet....Himself (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
 11. Homer the Vigilante
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Sam Neill....Malloy (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
 12. Bart Gets Famous
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Conan O'Brien....Himself (voice)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (voice)
Russi Taylor....Martin/Others (voice)
 13. Homer and Apu
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
James Woods....Himself (voice)
Michael Carrington....Comedian (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
 14. Lisa vs. Malibu Stacy
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Kathleen Turner....Stacy Lavelle (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (voice)
 15. Deep Space Homer
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Buzz Aldrin....Himself (voice)
James Taylor....Himself (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (voice)
 16. Homer Loves Flanders
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (voice)
 17. Bart Gets an Elephant
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (voice)
 18. Burns' Heir
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Phil Hartman....Lionel Hutz/Troy McClure (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
Russi Taylor....Martin/Others (voice)
 19. Sweet Seymour Skinner's Baadasssss S
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (voice)
Doris Grau....Lunchlady Doris (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
Tress MacNeille....Jimbo/Agnes Skinner/Others (voice)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (voice)
Russi Taylor....Martin/Others (voice)
Frank Welker....Santa's Little Helper (voice)
 20. The Boy Who Knew Too Much
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Phil Hartman....Lionel Hutz/Troy McClure (voice)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (voice)
Russi Taylor....Martin/Others (voice)
 21. Lady Bouvier's Lover
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Phil Hartman....Troy McClure (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
 22. Secrets of a Successful Marriage
Dan Castellaneta....Homer/Grampa/Barney/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner....Marge/Patty/Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright....Bart/Nelson/Todd/Others (voice)
Yeardley Smith....Lisa/Others (voice)
Hank Azaria....Apu/Moe/Wiggum/Carl/Dr. Nick (voice)
Harry Shearer....Mr. Burns/Smithers/Flanders/Skinner/Otto (voice)
Phil Hartman....Lionel Hutz/Troy McClure (voice)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (voice)
Pamela Hayden....Milhouse/Others (voice)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (voice)